Apparently the board of libraries is responsible for authorizing and keeping track of name changes to state-owned property. This is why the state librarian is commenting on the dispute on a pond name change. It’s an old story but one that I came across in my Googling for town websites to help flesh out Wikipedia’s Vermont town pages.