hug me tight, librarian

I don’t speak Portugese, but I can make out the hug me tight part of this librarian sculpture. [thanks david]